中国語の名前を つくる
英語名の発音を漢字に置き換えるのではありません。生年月日と、自分についての正直な数行を教えてください。ピンイン、字義、古典の出典、書道の署名がついた中国名をお渡しします。ずっと使い続けられる名前です。
無料 · 登録不要 · すべてブラウザ内で完結
あなたの中国名
上のフォームを入力すると、名前を選びます。
これが音訳ツールではない理由
中国名のジェネレーターの多くは、英語名の発音を漢字に置き換えます。読めはしますが、ほとんど名前にはなりません。このツールは逆の方向から作ります。
生年月日が枠を決める
新暦を旧暦に換算し、干支と四柱推命の八つの字を得ます。五行それぞれの数を数え、最も不足しているものへ寄せます。
あなたの言葉が意味を決める
穏やか、意欲的、好奇心旺盛、温厚——どれを書いたかで、エンジンはその資質を担う字を選びます。英語名と音が似ている字ではなく。
すべての字に出典がある
どの選択にも実際の古典の一節がつきます。『詩経』『論語』『楚辞』——原文とその意味、そして西洋の読者にも伝わるたとえを添えて。
名前だけでなく署名まで
どの結果にも四つの書体と印を押した書道が生成され、筆順アニメーションもつきます。与えられた名前を本当に書けるようになります。
よくある質問
これは英語名の翻訳ですか?
いいえ。音訳は Michael を 麦可 にします。発音は中国語らしいものの、母語話者にはブランド名のように読めます。このツールは生年月日と、あなたが語った資質に合う字を選びます。中国の家庭が実際に選びそうな名前になります。
生年月日はどう効くのですか?
新暦を旧暦に換算すると、干支と四柱推命の八つの字が出ます。木・火・土・金・水それぞれの個数を数え、最も乏しい五行を補う字へ寄せます。
伝統的な規則の簡略版です。長い歴史を持つ命名法であって、本格的な算命ではありません。飾らずにそのまま伝えます。
姓もつきますか?
希望すれば。中国で最も多い姓100種から選ぶと、その後に置いたとき自然に読めるよう調整します。空欄にすれば二文字の名だけが得られます。
意味や引用はどこから?
どの字にも古典からの実際の引用、その一節、そして西洋の読者にも届くたとえがつきます。中国語がわからなくても、その字がなぜ良いのか理解できます。
保存・印刷・共有はできますか?
できます。どの名前も印刷可能な名前カードに書き出せ、どの字も筆順練習シートとしてダウンロードできます。結果の組はアドレスに埋め込まれているので、ブックマークすれば見ていたそのままに戻れます。
サーバーに送信されるデータは?
ありません。旧暦換算、五行の集計、字の選択、書道の描画はすべてブラウザ内で実行されます。入力した内容はアップロードも保存もされません。
どれも気に入らなければ?
別の候補を押してください。エンジンは決定的で、同じ入力には常に同じ結果を返します。このボタンは乱数を引き直すのではなく種を変えるので、気に入った組にいつでも戻れます。